New insights on the role of nucleon exchange in nuclear fusion - Phys.org